Example: Cuando conduzco, siempre voy con pies de plomo para evitar accidentes.
Definition
"Ir con pies de plomo" means to proceed very cautiously and carefully, especially in situations that require careful attention to avoid risks or mistakes. It is often used to describe actions taken with great prudence or slow, deliberate steps.
The phrase "ir con pies de plomo" literally translates as 'to go with lead feet.' It comes from the idea that lead is heavy, so moving with lead feet suggests slow, careful movement. Did you know? This expression highlights the importance of caution by imagining a person moving slowly to avoid danger.
Learn to use this expression actively
"Ir con pies de plomo" appears in the Vocaplus list "Spanish - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Spanish as the language you want to learn.
to proceed cautiously