Ir con pies de plomo



Exemplo: Cuando conduzco, siempre voy con pies de plomo para evitar accidentes.

Definição


"Ir con pies de plomo" significa agir com extremo cuidado e precaução para evitar problemas ou acidentes, especialmente em situações delicadas ou de risco. A expressão sugere uma atitude prudente e cautelosa, como na frase: 'Cuando conduzco, siempre voy con pies de plomo para evitar accidentes.'

Traduções


  • to proceed cautiously
  • voorzichtig te werk gaan
  • anar amb peus de plom
  • agir avec prudence
  • vorsichtig vorgehen

Etimologia


A expressão "ir con pies de plomo" vem da ideia de caminhar com muito cuidado, como se os pés fossem feitos de chumbo, um metal pesado que dificulta movimentos rápidos. Essa metáfora indica a necessidade de agir lentamente e com atenção, para não causar danos ou erros. Did you know? A imagem do chumbo sugere peso e lentidão, reforçando a ideia de cautela extrema.

Aprenda a utilizar esta expressão ativamente


"Ir con pies de plomo" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.

Crie uma conta gratuita