Ir con pies de plomo
Ejemplo: Cuando conduzco, siempre voy con pies de plomo para evitar accidentes.
Definición
"Ir con pies de plomo" es una expresión que significa actuar con mucha precaución y cuidado, evitando riesgos o situaciones peligrosas. Se usa para indicar que alguien procede lentamente y con atención para no cometer errores o sufrir consecuencias negativas.
Traducciones
-
to proceed cautiously -
voorzichtig te werk gaan -
anar amb peus de plom -
agir avec prudence -
vorsichtig vorgehen
Etimología
La expresión "ir con pies de plomo" proviene de la imagen de caminar con pies pesados de plomo, lo que implica lentitud y precaución. Su origen es metafórico, ya que el plomo es un metal pesado, y se asocia con la idea de avanzar cuidadosamente. ¿Sabías que esta frase se ha utilizado desde hace siglos para aconsejar prudencia en diversas situaciones?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ir con pies de plomo" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
