Anar amb peus de plom
Ejemplo: Hem d'anar amb peus de plom en aquesta negociació difícil.
Definición
"Anar amb peus de plom" significa actuar con mucha precaución y cuidado, especialmente en situaciones delicadas o complicadas, para evitar errores o problemas. Es una expresión que indica prudencia y cautela en la toma de decisiones o en el comportamiento.
Etimología
La expresión "Anar amb peus de plom" proviene del catalán y literalmente significa 'andar con pies de plomo'. Surgió como metáfora para describir la lentitud y el cuidado necesario al caminar con algo pesado en los pies, reflejando la idea de actuar con extrema precaución. ¿Sabías que el plomo, por ser un metal pesado, simboliza la lentitud y el peso, lo que enfatiza la idea de moverse despacio y con cuidado?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Anar amb peus de plom" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
Andar con pies de plomo