Anar amb peus de plom
Beispiel: Hem d'anar amb peus de plom en aquesta negociació difícil.
Definition
"Anar amb peus de plom" bedeutet, sehr vorsichtig und bedacht zu handeln, um Schwierigkeiten oder Fehler zu vermeiden. Es wird oft verwendet, wenn man sich in heiklen Situationen oder Verhandlungen befindet, wie im Beispiel: "Hem d'anar amb peus de plom en aquesta negociació difícil."
Etymologie
Die Redewendung "Anar amb peus de plom" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich ‚mit Bleifüßen gehen‘. Dies symbolisiert Behutsamkeit und vorsichtiges Vorgehen, da Blei schwer ist und langsames, überlegtes Gehen erfordert. Die Herkunft ist leicht nachvollziehbar und unterstreicht die Bedeutung von Vorsicht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Anar amb peus de plom" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Vorsichtig vorgehen