Anar amb peus de plom
Exemplo: Hem d'anar amb peus de plom en aquesta negociació difícil.
Definição
"Anar amb peus de plom" é uma expressão que significa agir com muita cautela e cuidado, evitando riscos ou decisões precipitadas. Usada para indicar que, numa situação delicada, é necessário proceder com prudência para evitar problemas ou complicações.
Etimologia
A expressão "Anar amb peus de plom" vem do catalão e literalmente significa 'andar com pés de chumbo'. Esta imagem sugere algo pesado e cuidadoso, como se cada passo fosse tomado lentamente para evitar perigo. É uma metáfora que enfatiza a necessidade de precaução. Curiosamente, o uso de 'chumbo' simboliza peso e lentidão, reforçando a ideia de caminhar com extrema cautela.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Anar amb peus de plom" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
