Anar amb peus de plom
Example: Hem d'anar amb peus de plom en aquesta negociació difícil.
Definition
"Anar amb peus de plom" means to proceed very cautiously and carefully, especially in situations that require careful consideration to avoid mistakes or problems. It emphasizes a deliberate and prudent approach, as in handling a difficult negotiation.
Etymology
The expression "Anar amb peus de plom" literally translates to 'go with lead feet' in Catalan. It likely originates from the idea of moving as if feet were heavy with lead, forcing one to step carefully and slowly. This imagery captures the essence of acting with great caution and care.
Learn to use this expression actively
"Anar amb peus de plom" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
To proceed cautiously