Val a dir que
Example: Val a dir que arribaràs tard si no te'n vas ara.
Definition
"Val a dir que" is an expression used to introduce a statement that clarifies, explains, or adds nuance to what has been said before. It functions similarly to 'it must be said that' or 'one should mention that,' often highlighting an important or qualifying detail.
Etymology
The expression "Val a dir que" comes from Catalan, where 'val' is a form of the verb 'valer' meaning 'to be worth,' and 'a dir' means 'to say.' Together, it literally translates as 'it is worth saying that.' Did you know this phrase emphasizes the value or importance of the statement that follows, making it a useful way to draw attention in conversation?
Learn to use this expression actively
"Val a dir que" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select as the language you want to learn.
Create a free account
