Ves per on
Example: Ves per on demà al parc amb els amics.
Definition
"Ves per on" is a Catalan expression used to convey surprise or interest when discovering something unexpected, similar to saying 'well, look at that' or 'who would have thought' in English. It often introduces a reveal or a realization in conversation.
Etymology
The phrase "Ves per on" originates from the Catalan verb 'ves', meaning 'go', combined with 'per on', roughly translating to 'through where'. It figuratively invites someone to 'go see where', implying a moment of discovery or surprise. Did you know? This phrase captures a casual, conversational tone typical of Catalan expressions.
Learn to use this expression actively
"Ves per on" appears in the Vocaplus list "", containing 108 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
