Ves per on
Voorbeeld: Ves per on demà al parc amb els amics.
Definitie
"Ves per on" is een informele uitdrukking in het Catalaans die wordt gebruikt om verbazing, verrassing of interesse aan te duiden bij het ontdekken van iets onverwachts. Het kan vertaald worden als 'kijk eens aan' of 'wie had dat gedacht' en wordt vaak gebruikt om een plotseling begrip of inzicht te uiten.
Etymologie
De uitdrukking "Ves per on" komt uit het Catalaans, waarbij 'ves' de gebiedende wijs is van het werkwoord 'anar' (gaan) en 'per on' betekent 'waarlangs' of 'langs waar'. Letterlijk betekent het dus iets als 'ga langs waar', maar figuurlijk wordt het gebruikt om verbazing of interesse uit te drukken. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt in dagelijkse gesprekken om onverwachte informatie te benadrukken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Ves per on" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 108 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
