Pel cap baix
Example: Vaig caminar pel cap baix perquè feia molt de vent.
Definition
"Pel cap baix" is a Catalan expression used to indicate walking or moving with the head lowered, often due to adverse weather conditions or feelings of caution or submission. For example, someone might walk "pel cap baix" during a strong wind to protect themselves.
Etymology
The phrase "pel cap baix" comes from Catalan, where "pel" means 'through' or 'by', "cap" means 'head', and "baix" means 'low'. It literally translates to 'by the head low', vividly describing the posture of lowering one's head. Did you know? This phrase captures a very visual and natural human reaction to discomfort or wind.
Learn to use this expression actively
"Pel cap baix" appears in the Vocaplus list "", containing 108 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
