Pel cap baix
Exemplo: Vaig caminar pel cap baix perquè feia molt de vent.
Definição
"Pel cap baix" é uma expressão em catalão usada para indicar uma estimativa aproximada para baixo, significando 'pelo menos' ou 'no mínimo'. Por exemplo, na frase "Vaig caminar pel cap baix perquè feia molt de vent", indica que a caminhada durou pelo menos o tempo mencionado.
Etimologia
A expressão "pel cap baix" vem do catalão, onde "pel" é uma contração de "per" + "el" (por o), "cap" significa 'cabeça' e "baix" significa 'baixo'. Literalmente, sugere algo feito 'pelo lado inferior da cabeça', usado figurativamente para indicar um limite inferior ou uma estimativa mínima.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Pel cap baix" aparece na lista Vocaplus "", com 108 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
