Fer el ronso
Beispiel: Deixa de fer el ronso i ajuda amb les tasques ara mateix.
Definition
"Fer el ronso" bedeutet, absichtlich träge oder faul zu sein und sich vor Aufgaben oder Anstrengungen zu drücken, wie im Satz 'Deixa de fer el ronso i ajuda amb les tasques ara mateix', was so viel heißt wie 'Hör auf, faul zu sein, und hilf jetzt bei den Aufgaben'.
Übersetzungen
-
To procrastinate -
Remolonear -
Traineeren -
Traîner -
Trödeln
Etymologie
Der Ausdruck "Fer el ronso" stammt aus dem Katalanischen, wobei "fer" 'machen' bedeutet und "ronso" eine umgangssprachliche Bezeichnung für Trägheit oder Faulheit ist. Die genaue Herkunft von "ronso" ist unklar, könnte aber mit dem Geräusch oder Verhalten fauler Tiere assoziiert sein. Wusstest du, dass dieser Ausdruck bildhaft das Verhalten beschreibt, bei dem man sich wie ein fauler Esel verhält?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer el ronso" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
