Exemple: Deixa de fer el ronso i ajuda amb les tasques ara mateix.
Definició
"Fer el ronso" és una expressió que significa no fer res o fer molt poc, generalment per mandra o per evitar una tasca. És una manera col·loquial de descriure una actitud passiva o de procrastinació, com quan algú es resisteix a ajudar o a treballar.
Traduccions
To procrastinate
Remolonear
Traineeren
Traîner
Trödeln
Etimologia
L'expressió "fer el ronso" prové del català antic, on 'ronso' feia referència a algú que es mostrava mandrós o que evitava l'esforç. És probable que tingui relació amb termes similars en altres llengües romàniques que designen la mandra o la inactivitat. Curiosament, aquesta frase s'ha mantingut viva en l'ús popular per descriure el comportament de qui evita fer feina.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Fer el ronso" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
