Exemple: Va perdre els estreps durant la seva primera competició d'equitació.
Definició
"Perdre els estreps" és una expressió que significa perdre el control o la seguretat en una situació, especialment quan algú deixa de tenir el suport o l'equilibri necessari per actuar amb confiança. Per exemple, quan un genet deixa de mantenir-se ferm a la seva muntura.
Traduccions
To lose one's temper
Perder los estribos
Zijn geduld verliezen
Perdre son sang-froid
Die Beherrschung verlieren
Etimologia
L'expressió "perdre els estreps" prové del món de l'equitació. Els estreps són uns peus metàl·lics on el genet recolza els peus per mantenir l'equilibri. Perdre els estreps vol dir literalment deixar de tenir aquest suport, i per extensió, perdre la seguretat o el control en qualsevol situació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Perdre els estreps" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
