Exemple: Anar en detriment de la qualitat afecta la reputació de l'empresa.
Definició
"Anar en detriment de" significa perjudicar o afectar negativament alguna cosa o algú. Per exemple, quan diem 'anar en detriment de la qualitat', volem expressar que la qualitat es veu afectada de manera desfavorable, la qual cosa pot tenir conseqüències adverses.
Traduccions
To be at the expense of
Ir en detrimento de
Ten koste gaan van
Se faire au détriment de
Zu Lasten gehen von
Etimologia
La locució "anar en detriment de" prové del llatí 'detrimentum', que significa 'dany' o 'pèrdua'. El verb 'anar' indica el moviment o el procés que condueix a aquesta pèrdua o perjudici. Curiosament, l'expressió conjuga la idea de desplaçament ('anar') amb el concepte de mal ('detriment'), reforçant la noció de deteriorament progressiu.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Anar en detriment de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
