Exemple: Va ser difícil treure'n l'entrellat sense més informació.
Definició
"Treure'n l'entrellat" és una expressió que significa descobrir o entendre el significat o la solució oculta d'una situació complexa o confusa, sovint després d'analitzar o reflexionar-hi. Per exemple, quan una cosa no és clara, cal treure'n l'entrellat per comprendre-la millor.
Traduccions
To figure something out
Sacar algo en claro
Er wijs uit worden
Tirer cela au clair
Etwas durchschauen
Etimologia
L'expressió "treure'n l'entrellat" prové de la paraula 'entrellat', que fa referència a l'estructura interior o al nus d'una cosa, com un teixit o una situació complicada. Literalment, significa extreure el que està entrellaçat. És una metàfora que reflecteix la idea d'aprendre o desxifrar allò que està amagat o embolicat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Treure'n l'entrellat" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
