Anar en detriment de
Voorbeeld: Anar en detriment de la qualitat afecta la reputació de l'empresa.
Definitie
"Anar en detriment de" betekent iets doen op een manier die schadelijk is voor de kwaliteit, waarde of reputatie van iets. Bijvoorbeeld, wanneer acties of beslissingen nadelig zijn en een negatief effect hebben op een bepaald aspect, zoals in de zin: 'Anar en detriment de la qualitat afecta la reputació de l'empresa.'
Vertalingen
-
To be at the expense of -
Ir en detrimento de -
Ten koste gaan van -
Se faire au détriment de -
Zu Lasten gehen von
Etymologie
De uitdrukking "Anar en detriment de" komt uit het Catalaans, waarbij 'anar' betekent 'gaan' en 'detriment' verwijst naar schade of nadeel. De uitdrukking geeft aan dat iets 'gaat ten koste van' of 'schadelijk is voor' iets anders. Het woord 'detriment' heeft Latijnse wortels, afkomstig van 'detrimentum', wat 'verlies' of 'schade' betekent.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Anar en detriment de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
