Anar en detriment de
Ejemplo: Anar en detriment de la qualitat afecta la reputació de l'empresa.
Definición
"Anar en detriment de" significa causar un daño o perjuicio a algo o alguien, afectando negativamente sus condiciones, estado o calidad. Por ejemplo, cuando se dice que algo "va en detrimento de la calidad", implica que la calidad se ve afectada desfavorablemente.
Traducciones
-
To be at the expense of -
Ir en detrimento de -
Ten koste gaan van -
Se faire au détriment de -
Zu Lasten gehen von
Etimología
La expresión "anar en detriment de" proviene del catalán, donde "anar" significa ir y "detriment" proviene del latín 'detrimentum', que significa daño o pérdida. Es una locución que refleja la idea de dirigirse hacia una situación desfavorable o perjudicial. ¿Sabías que la palabra 'detrimentum' también es origen de la palabra española 'detrimento'?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Anar en detriment de" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
