No tocar de peus a terra
Ejemplo: Després de l'èxit, cal no tocar de peus a terra i seguir treballant.
Definición
"No tocar de peus a terra" es una expresión que significa no perder la humildad o la perspectiva real, especialmente después de un éxito, y continuar trabajando con esfuerzo y sin dejarse llevar por la vanidad o la arrogancia.
Traducciones
-
To be unrealistic -
No tener los pies en la tierra -
Niet met beide benen op de grond staan -
Ne pas avoir les pieds sur terre -
Nicht auf dem Boden bleiben
Etimología
La expresión catalana "No tocar de peus a terra" proviene de la idea literal de no tener los pies firmemente en el suelo, lo que simboliza estar distraído o soñar despierto. Es una metáfora que aconseja mantener la realidad presente y actuar con prudencia tras un logro.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No tocar de peus a terra" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
