Exemple: Després de l'èxit, cal no tocar de peus a terra i seguir treballant.
Definició
"No tocar de peus a terra" és una expressió que significa no ser conscient o realista sobre una situació, especialment quan es tracta d'èxits o plans, mantenint una actitud de somni o irrealitat sense afrontar la realitat amb fermesa i prudència.
Traduccions
To be unrealistic
No tener los pies en la tierra
Niet met beide benen op de grond staan
Ne pas avoir les pieds sur terre
Nicht auf dem Boden bleiben
Etimologia
L'expressió "No tocar de peus a terra" prové de la imatge literal de no tenir els peus fermament posats a terra, que simbolitza la manca de contacte amb la realitat. Aquesta frase s'utilitza per descriure persones que es deixen portar per il·lusions o somnis sense considerar les dificultats reals.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No tocar de peus a terra" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
