Exemple: No dir ni piu quan va passar aquell dia va ser difícil.
Definició
"No dir ni piu" és una expressió que significa no dir absolutament res en una situació determinada, mantenint-se en silenci total. S'utilitza quan algú no vol o no pot expressar cap paraula, sovint per sorpresa, por o discreció.
Traduccions
Not say a word
No decir ni mu
Geen woord zeggen
Ne pas dire un mot
Kein Wort sagen
Etimologia
L'expressió "No dir ni piu" prové de la imitació del so molt baix i gairebé inaudible que fan alguns ocells, representat per 'piu'. Aquesta frase s'ha utilitzat tradicionalment en català per indicar un silenci complet, com si no es fes ni el més petit soroll.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No dir ni piu" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
