No dir ni piu
Beispiel: No dir ni piu quan va passar aquell dia va ser difícil.
Definition
"No dir ni piu" ist eine katalanische Redewendung, die bedeutet, völlig still zu sein oder nichts zu sagen, besonders in einer Situation, in der man normalerweise sprechen würde. Es drückt Schweigen oder das Unterlassen jeglicher Äußerung aus.
Übersetzungen
-
Not say a word -
No decir ni mu -
Geen woord zeggen -
Ne pas dire un mot -
Kein Wort sagen
Etymologie
Die Redewendung "No dir ni piu" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern für 'nicht sagen' (no dir) und 'nicht piepsen' (ni piu) zusammen. Interessanterweise wird 'piu' oft verwendet, um einen leisen Laut eines Vogels zu beschreiben, was das völlige Schweigen bildhaft unterstreicht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No dir ni piu" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
