Exemple: Aquest plat és una recepta de tota la vida a la nostra família.
Definició
"De tota la vida" és una expressió catalana que s'utilitza per referir-se a alguna cosa que ha existit o s'ha mantingut des de fa molt de temps, habitualment des de fa generacions, i que es considera tradicional o arrelada en un lloc o cultura.
Traduccions
All one's life
De toda la vida
Al heel je leven
Depuis toujours
Schon immer
Etimologia
L'expressió "de tota la vida" prové de la combinació de paraules que signifiquen 'de tota la durada de la vida', usant 'vida' en el seu sentit literal de temps de vida d'una persona o comunitat. És una frase feta que indica permanència i tradició, i no té una etimologia complexa sinó un origen clar en la llengua catalana.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De tota la vida" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
