Exemple : Aquest plat és una recepta de tota la vida a la nostra família.
Definition
"De tota la vida" est une expression utilisée pour désigner quelque chose qui existe, se transmet ou perdure depuis très longtemps, souvent au sein d'une famille ou d'une communauté, évoquant une tradition ou un usage établi depuis toujours.
Traductions
All one's life
De toda la vida
Al heel je leven
Depuis toujours
Schon immer
Étymologie
L'expression catalane "de tota la vida" signifie littéralement « de toute la vie », ce qui reflète son usage pour indiquer la continuité ou la permanence à travers le temps. Elle est formée des mots « tota » (tout) et « la vida » (la vie), soulignant ainsi l'idée d'une longue durée ou d'une tradition bien ancrée.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"De tota la vida" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Depuis toujours