Esempio: Aquest plat és una recepta de tota la vida a la nostra família.
Definizione
"De tota la vida" è un'espressione catalana che indica qualcosa di tradizionale, consolidato o che esiste da molto tempo, spesso riferita a usi, abitudini o ricette familiari che si tramandano da generazioni.
Traduzioni
All one's life
De toda la vida
Al heel je leven
Depuis toujours
Schon immer
Etimologia
L'espressione catalana "De tota la vida" deriva dalla combinazione delle parole "tota" (tutta) e "vida" (vita), usate per esprimere la durata intera dell'esistenza di qualcuno o qualcosa. È un modo figurato per dire che qualcosa è sempre stato così, radicato nella storia personale o collettiva.
Impara a usare attivamente questa espressione
"De tota la vida" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
