Esempio: No podem tenir-ne una visió esbiaixada sense considerar tots els fets.
Definizione
"Tenir-ne una visió esbiaixada" significa avere un'opinione o una percezione distorta o parziale di qualcosa, che non riflette la realtà in modo equilibrato. Questa espressione indica un giudizio influenzato da pregiudizi o informazioni incomplete.
Traduzioni
To have a biased view
Tener una visión sesgada
Een vertekend beeld hebben
Avoir une vision biaisée
Eine verzerrte Sicht haben
Etimologia
L'espressione catalana "tenir-ne una visió esbiaixada" deriva da "tenir" (avere), "visió" (visione) e "esbiaixada" (distorta), che deriva da "biaix", parola che indica deviazione o inclinazione. In italiano, il concetto di visione distorta si esprime similmente, sottolineando come la percezione possa essere inclinata o alterata.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Tenir-ne una visió esbiaixada" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
