Definitie

"Tenir-ne una visió esbiaixada" betekent het hebben van een vertekend of bevooroordeeld beeld van iets, waarbij niet alle feiten of perspectieven volledig en eerlijk worden beschouwd. Dit uitdrukking wordt gebruikt om aan te geven dat de waarneming niet objectief of eerlijk is.

Vertalingen

• To have a biased view
• Tener una visión sesgada
• Een vertekend beeld hebben
• Avoir une vision biaisée
• Eine verzerrte Sicht haben

Etymologie

De uitdrukking "Tenir-ne una visió esbiaixada" komt uit het Catalaans, waarbij "tenir" betekent 'hebben', "visió" 'visie' of 'zicht' en "esbiaixada" 'vertekend' of 'bevooroordeeld'. Het woord "esbiaixada" is afgeleid van het Latijnse 'bias', wat 'scheef' betekent. Wist je dat deze uitdrukking letterlijk betekent 'er een scheefzichtigheid van hebben'?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tenir-ne una visió esbiaixada" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Tenir-ne coneixement
• No ser cosa de
• Filar prim
• No tenir res a perdre
• Anar amb el lliri a la mà
• Anar fent camí

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!