Tenir-ne una visió esbiaixada
Exemple: No podem tenir-ne una visió esbiaixada sense considerar tots els fets.
Definició
"Tenir-ne una visió esbiaixada" significa percebre o entendre una situació, idea o conjunt de dades de manera parcial o distorsionada, que no reflecteix la realitat completa o objectiva. Aquesta expressió es fa servir per advertir contra judicis o opinions amb biaixos evidents.
Traduccions
-
To have a biased view -
Tener una visión sesgada -
Een vertekend beeld hebben -
Avoir une vision biaisée -
Eine verzerrte Sicht haben
Etimologia
L'expressió "tenir-ne una visió esbiaixada" prové de la combinació de 'tenir', que significa posseir, 'visió', que fa referència a la percepció o manera de veure, i 'esbiaixada', derivada de 'biaix', que indica desviació o inclinació. Literalment, vol dir tenir una manera de veure desviada o deformada. Curiosament, 'biaix' té un origen incert, però sovint s'associa amb la idea de desviació en la línia o perspectiva.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tenir-ne una visió esbiaixada" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
