Exemple: No pots tenir-ho tot de cara en aquesta feina complexa.
Definició
"Tenir-ho tot de cara" és una expressió que significa que una persona compta amb totes les circumstàncies favorables o avantatges en una situació determinada, facilitant l'èxit o la consecució d'un objectiu sense grans dificultats.
Traduccions
To have everything going one's way
Tenerlo todo a favor
Alles mee hebben
Avoir tout pour soi
Alles auf seiner Seite haben
Etimologia
L'expressió "tenir-ho tot de cara" prové de la imatge metafòrica de tenir el vent o la llum frontal, que facilita el moviment o la visió, respectivament. Aquesta metàfora s'ha mantingut viva en diversos idiomes per referir-se a situacions en què les condicions són avantatjoses per a algú.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tenir-ho tot de cara" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
