Exemple: No veure-hi més enllà del nas limita la seva comprensió del problema.
Definició
"No veure-hi més enllà del nas" és una expressió que significa no ser capaç d'entendre o percebre res més enllà de l'evident o immediat, mostrant una manca de perspectiva o visió àmplia. Per exemple, limitar la comprensió d'una situació complexa.
Traduccions
To be short-sighted
No ver más allá de la nariz
Niet verder kijken dan je neus lang is
Ne pas voir plus loin que le bout de son nez
Nicht weiter als die eigene Nase sehen
Etimologia
L'expressió "No veure-hi més enllà del nas" prové de la idea literal que el nas és un obstacle a la visió, suggerint que algú només pot veure el que està molt a prop, sense abastar allò que queda més lluny. És una metàfora antiga que reflecteix la limitació de la percepció.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No veure-hi més enllà del nas" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
