Exemple: Van decidir fer-ne bandera per mostrar la seva unitat.
Definició
"Fer-ne bandera" és una expressió que significa adoptar una idea, causa o problema com a motiu principal d'acció o reivindicació, mostrant-ho amb orgull i determinació. Per exemple, quan una persona o grup decideix posar un tema en primer pla, es diu que en fa bandera.
Traduccions
To make a point of
Hacer bandera de
Er een speerpunt van maken
En faire son cheval de bataille
Zu seinem Steckenpferd machen
Etimologia
L'expressió "fer-ne bandera" prové de la idea literal de crear o posar una bandera, que és un símbol visible i representatiu. Això es va traslladar metafòricament a adoptar un tema com a símbol o causa visible, com fer-lo una bandera que es mostra amb orgull. És una forma figurada d'indicar que alguna cosa es pren com a causa o reivindicació important.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Fer-ne bandera" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
