Exemple: Ells ho tenen difícil per acabar el projecte a temps.
Definició
"Tenir-ho difícil" significa trobar una situació complicada o amb obstacles que dificulten assolir un objectiu o completar una tasca. Per exemple, quan algú diu que "tenen difícil" aconseguir alguna cosa, vol dir que afronten dificultats importants per aconseguir-ho.
Traduccions
To have a hard time
Tenerlo difícil
Het moeilijk hebben
Avoir du mal
Es schwer haben
Etimologia
La expressió "tenir-ho difícil" combina el verb "tenir", del llatí "tenere" que significa retenir o posseir, amb l'adjectiu "difícil", del llatí "difficilis", que significa complicat o dur. Aquesta frase reflecteix literalment la idea de posseir una situació que presenta dificultats. Sabies que aquesta expressió es fa servir habitualment per descriure condicions adverses en diferents contextos?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tenir-ho difícil" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
