Tenir-ho difícil
Beispiel: Ells ho tenen difícil per acabar el projecte a temps.
Definition
"Tenir-ho difícil" bedeutet, in einer Situation zu sein, in der es schwierig oder herausfordernd ist, ein Ziel zu erreichen oder eine Aufgabe zu bewältigen. Zum Beispiel beschreibt der Satz "Ells ho tenen difícil per acabar el projecte a temps" die Schwierigkeiten, ein Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Übersetzungen
-
To have a hard time -
Tenerlo difícil -
Het moeilijk hebben -
Avoir du mal -
Es schwer haben
Etymologie
Die Wendung "Tenir-ho difícil" stammt aus dem Katalanischen, wobei "tenir" für "haben" und "difícil" für "schwierig" steht. Die Kombination drückt eine Herausforderung oder Schwierigkeit aus. Wussten Sie, dass solche idiomatischen Ausdrücke oft bildhaft sind, um Alltagssituationen prägnant zu beschreiben?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tenir-ho difícil" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
