No resultar gens fàcil
Beispiel: No resultar gens fàcil trobar una solució a aquest problema complex.
Definition
"No resultar gens fàcil" bedeutet, dass etwas überhaupt nicht einfach oder leicht zu bewerkstelligen ist. Es drückt aus, dass eine Aufgabe, ein Problem oder eine Situation schwierig und herausfordernd ist, wie im Satz 'No resultar gens fàcil trobar una solució a aquest problema complex.' gezeigt wird.
Übersetzungen
-
To be far from easy -
No resultar nada fácil -
Allerminst eenvoudig zijn -
Être loin d'être facile -
Alles andere als einfach sein
Etymologie
Die Wendung "No resultar gens fàcil" stammt aus dem Katalanischen, wobei "resultar" von lateinisch "resultare" kommt, was so viel wie 'zurückspringen' oder 'hervorgehen' bedeutet. "Gens fàcil" heißt wörtlich 'überhaupt nicht einfach'. Zusammen beschreibt die Phrase bildhaft, dass etwas nicht als einfach erscheint oder sich nicht als leicht herausstellt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No resultar gens fàcil" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
