Exemplo: No resultar gens fàcil trobar una solució a aquest problema complex.
Definição
"No resultar gens fàcil" significa que algo não será nada simples ou fácil de alcançar, realizar ou resolver. Essa expressão indica a dificuldade ou complexidade que se apresenta em uma situação, como em "No resultar gens fàcil trobar una solució a aquest problema complex".
Traduções
To be far from easy
No resultar nada fácil
Allerminst eenvoudig zijn
Être loin d'être facile
Alles andere als einfach sein
Etimologia
A expressão "No resultar gens fàcil" vem do catalão, onde "no resultar" significa 'não ser' ou 'não dar certo', "gens" equivale a 'nada' ou 'nenhum pouco', e "fàcil" tem origem no latim 'facilis', que significa 'fácil'. Juntas, formam uma frase que enfatiza a ausência de facilidade em alguma ação ou circunstância.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No resultar gens fàcil" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
