Example: No resultar gens fàcil trobar una solució a aquest problema complex.
Definition
"No resultar gens fàcil" is a Catalan phrase meaning something is not at all easy or straightforward. It is used to express that achieving or finding something, such as a solution, involves significant difficulty or complexity.
Translations
To be far from easy
No resultar nada fácil
Allerminst eenvoudig zijn
Être loin d'être facile
Alles andere als einfach sein
Etymology
The phrase "No resultar gens fàcil" combines Catalan words where "no" negates, "resultar" means 'to result' or 'to turn out,' "gens" means 'at all,' and "fàcil" means 'easy.' Together, it literally means 'not result at all easy,' reflecting a straightforward negation of ease.
Learn to use this expression actively
"No resultar gens fàcil" appears in the Vocaplus list "", containing 120 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
To be far from easy