Exemple: No resultar gens fàcil trobar una solució a aquest problema complex.
Definició
"No resultar gens fàcil" és una expressió que indica que alguna cosa no és gens senzilla o fàcil d'aconseguir o realitzar. S'utilitza per descriure situacions o accions que presenten dificultats evidents, com en l'exemple: no resultar gens fàcil trobar una solució a un problema complex.
Traduccions
To be far from easy
No resultar nada fácil
Allerminst eenvoudig zijn
Être loin d'être facile
Alles andere als einfach sein
Etimologia
L'expressió "no resultar gens fàcil" prové de la combinació de paraules catalanes: "resultar", que significa aparèixer o donar un cert resultat, i "gens fàcil", que indica la manca de facilitat. És una fórmula habitual per expressar dificultat, sense una etimologia complexa, sinó fruit de l'ús natural de l'idioma.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No resultar gens fàcil" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
