No fer-ne un drama
Exemple: No fer-ne un drama, només és un error petit.
Definició
"No fer-ne un drama" és una expressió que significa no exagerar ni donar massa importància a un problema o situació, especialment quan aquest és petit o fàcil de solucionar. Per exemple, quan es diu 'No fer-ne un drama, només és un error petit', es demana calma i perspectiva.
Traduccions
-
Not make a drama out of it -
No hacer un drama -
Er geen drama van maken -
Ne pas en faire un drame -
Kein Drama daraus machen
Etimologia
L'expressió "No fer-ne un drama" prové del terme 'drama', que en grec antic significava 'acció' o 'teatre', i que avui s'utilitza per referir-se a situacions carregades d'emocions intenses. La frase utilitza 'drama' en sentit figurat per indicar que no s'ha de convertir un assumpte menor en una crisi o conflicte major.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No fer-ne un drama" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
