Example: No fer-ne un drama, només és un error petit.
Definition
"No fer-ne un drama" is a Catalan expression meaning not to make a big deal out of something small or insignificant. It advises staying calm and not exaggerating the importance of a minor mistake or problem.
Translations
Not make a drama out of it
No hacer un drama
Er geen drama van maken
Ne pas en faire un drame
Kein Drama daraus machen
Etymology
The phrase "No fer-ne un drama" literally translates to 'Don't make a drama out of it.' It comes from the word 'drama,' which originally referred to a theatrical play but has come to mean an overly emotional or exaggerated reaction. This expression encourages keeping perspective and avoiding unnecessary emotional escalation.
Learn to use this expression actively
"No fer-ne un drama" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Not make a drama out of it