No fer-ne un drama
Beispiel: No fer-ne un drama, només és un error petit.
Definition
"No fer-ne un drama" ist eine katalanische Redewendung, die bedeutet, eine Situation oder einen Fehler nicht zu übertreiben oder unnötig dramatisch darzustellen. Es wird verwendet, um zu sagen, dass etwas nur eine kleine Angelegenheit oder ein geringfügiger Fehler ist.
Übersetzungen
-
Not make a drama out of it -
No hacer un drama -
Er geen drama van maken -
Ne pas en faire un drame -
Kein Drama daraus machen
Etymologie
Die Redewendung "No fer-ne un drama" stammt aus dem Katalanischen, wobei "fer" für machen steht und "drama" das Wort für Drama oder großes Problem ist. Wörtlich bedeutet es, kein Drama daraus zu machen, also die Sache nicht größer erscheinen zu lassen als sie ist.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No fer-ne un drama" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
