No ve d'aquí
Beispiel: No ve d'aquí com gestionem aquesta situació tan complexa.
Definition
"No ve d'aquí" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass etwas nicht von hier stammt oder hier nicht üblich ist. Sie wird oft gebraucht, um auf etwas Fremdes oder Ungewöhnliches hinzuweisen, zum Beispiel: "No ve d'aquí com gestionem aquesta situació tan complexa."
Etymologie
Die Redewendung "No ve d'aquí" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich "kommt nicht von hier". Sie besteht aus den Worten "no" (nicht), "ve" (kommt) und "d'aquí" (von hier). Ursprünglich diente sie dazu, etwas als fremd oder ungewöhnlich zu kennzeichnen. Witzigerweise kann man sie auch im Alltag nutzen, wenn jemand sich völlig anders verhält als erwartet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No ve d'aquí" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Das macht nichts