Fer la guitza
Beispiel: Ells sempre fan la guitza durant les reunions importants.
Definition
"Fer la guitza" bedeutet, absichtlich störend oder lästig zu sein, besonders in Situationen, in denen Ruhe oder Konzentration wichtig ist. Es beschreibt das Verhalten von Personen, die durch ihr Verhalten anderen Unannehmlichkeiten bereiten, wie zum Beispiel bei wichtigen Treffen.
Übersetzungen
-
To annoy deliberately -
Fastidiar -
Iemand expres dwarszitten -
Contrarier exprès -
Jemanden absichtlich ärgern
Etymologie
Der Ausdruck "Fer la guitza" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus 'fer' (machen) und 'guitza' zusammen. 'Guitza' ist vermutlich ein umgangssprachlicher Begriff, der Störung oder Ärger bezeichnet. Die genaue Herkunft von 'guitza' ist unklar, aber der Ausdruck wird seit langer Zeit verwendet, um lästiges Verhalten zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Fer la guitza" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
