Exemple : Ells sempre fan la guitza durant les reunions importants.
Definition
"Fer la guitza" est une expression catalane qui signifie déranger ou embêter quelqu'un, souvent de manière insistante ou gênante. Par exemple, "Ells sempre fan la guitza durant les reunions importants" veut dire qu'ils perturbent régulièrement les réunions importantes.
Traductions
To annoy deliberately
Fastidiar
Iemand expres dwarszitten
Contrarier exprès
Jemanden absichtlich ärgern
Étymologie
L'expression "Fer la guitza" vient du catalan, où "fer" signifie faire et "guitza" désigne une nuisance ou un ennui. L'origine exacte de "guitza" est incertaine, mais elle évoque l'idée de causer des désagréments. Saviez-vous que cette expression est souvent utilisée pour décrire quelqu'un qui cherche à provoquer ou déranger sciemment?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Fer la guitza" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Contrarier exprès