Exemple : No podem tenir-ne la culpa si va ploure tot el dia.
Definition
"Tenir-ne la culpa" signifie assumer la responsabilité ou être considéré comme responsable d'une faute ou d'un problème. Par exemple, dans la phrase « No podem tenir-ne la culpa si va ploure tot el dia », cela signifie qu'on ne peut pas être tenu responsable de quelque chose qui est hors de notre contrôle.
L'expression catalane "tenir-ne la culpa" vient de "tenir", qui signifie avoir ou garder, et "culpa", un terme latin signifiant faute ou responsabilité. L'expression combine ces deux mots pour exprimer l'idée de porter la responsabilité. Saviez-vous que "culpa" en latin est à l'origine du mot français "culpabilité" ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tenir-ne la culpa" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
