Si no m'equivoco
Exemple : Si no m'equivoco, la reunió és demà al matí.
Definition
"Si no m'equivoco" est une expression utilisée pour indiquer une incertitude modérée, signifiant que la personne pense ne pas se tromper dans ce qu'elle affirme, par exemple : « Si no m'equivoco, la réunion est demain matin. »
Étymologie
L'expression catalane "Si no m'equivoco" vient du verbe « equivocar » qui signifie « se tromper ». Elle est composée de la conjonction conditionnelle « si », du pronom réfléchi « m' » et du verbe conjugué « equivoco », signifiant littéralement « si je ne me trompe pas ». Cette construction est courante dans les langues romanes pour exprimer une hypothèse ou une incertitude.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Si no m'equivoco" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
Si je ne me trompe pas