Exemple : Va home després de la feina per descansar una mica.
Definition
"Va home" est une expression familière en catalan employée pour encourager ou inciter quelqu'un à faire quelque chose, souvent traduite par « Allez, viens » ou « Allez, vas-y ». Par exemple, "Va home després de la feina per descansar una mica" signifie encourager à rentrer chez soi après le travail pour se reposer.
Traductions
Come on man
Venga hombre
Kom op zeg
Allez voyons
Ach komm schon
Étymologie
L'expression "Va home" combine le verbe "va", forme impérative du verbe "anar" (aller en catalan), avec "home", signifiant littéralement « homme » mais utilisé ici comme une interjection familière pour interpeller une personne. Cette expression reflète une manière directe et conviviale de pousser quelqu'un à agir.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Va home" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Allez voyons