Va home
Beispiel: Va home després de la feina per descansar una mica.
Definition
"Va home" ist ein umgangssprachlicher katalanischer Ausruf, der verwendet wird, um Überraschung, Unglauben oder Aufforderung auszudrücken, ähnlich wie das deutsche 'Komm schon!' oder 'Ach, Mensch!'. Im Beispiel bedeutet es, nach der Arbeit nach Hause zu gehen, um sich auszuruhen.
Übersetzungen
-
Come on man -
Venga hombre -
Kom op zeg -
Allez voyons -
Ach komm schon
Etymologie
Der Ausdruck "va home" stammt aus dem Katalanischen, wobei "va" die dritte Person Singular des Verbs 'anar' (gehen) im Präsens ist und "home" 'Mensch' oder 'Kerl' bedeutet. Zusammen wird es als idiomatische Redewendung genutzt, um eine Aufforderung oder Betonung zu verstärken. Wussten Sie, dass es wörtlich 'geh, Mensch' heißt, aber im Alltag als Ausruf verwendet wird?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Va home" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
