Exemple: Va home després de la feina per descansar una mica.
Definició
"Va home" és una expressió col·loquial catalana usada per animar, convèncer o mostrar sorpresa o incredulitat davant una situació. S'empra sovint en converses informals per incentivar algú a fer alguna cosa o per remarcar una reacció emocional.
Traduccions
Come on man
Venga hombre
Kom op zeg
Allez voyons
Ach komm schon
Etimologia
L'origen de l'expressió "va home" prové de la combinació del verb 'anar' en imperatiu 'va' i el substantiu 'home', que en aquesta frase funciona com a interjecció per donar força o èmfasi a la petició o reacció. És una forma molt arrelada en la parla quotidiana catalana i no té un origen més formal o específic conegut.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Va home" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
