Si no m'equivoco
Beispiel: Si no m'equivoco, la reunió és demà al matí.
Definition
"Si no m'equivoco" ist eine spanische Redewendung, die verwendet wird, um Unsicherheit oder Vorsicht auszudrücken, wenn man eine Aussage macht. Sie bedeutet so viel wie "Wenn ich mich nicht irre" und wird oft verwendet, um eine Behauptung vorsichtig zu formulieren.
Etymologie
Die Redewendung "Si no m'equivoco" stammt aus dem Katalanischen, wobei "si no" für "wenn nicht" steht und "m'equivoco" die konjugierte Form von "equivocar" (sich irren) in der ersten Person Singular ist. Interessant ist, dass das Wort "equivocar" vom lateinischen "aequivocare" stammt, was "gleich benennen" oder "verwechseln" bedeutet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Si no m'equivoco" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Wenn ich mich nicht irre